1
00:01:28,760 --> 00:01:36,760
<i> [

2
00:01:55,980 --> 00:01:58,706
سوئی، شام آماده است؟

3
00:01:58,730 --> 00:02:00,956
ما از گرسنگی می میریم!

4
00:02:00,980 --> 00:02:01,980
به زودی

5
00:02:31,290 --> 00:02:32,290
چه اتفاقی افتاد؟

6
00:02:38,420 --> 00:02:39,450
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.

7
00:02:40,060 --> 00:02:41,060
من اینجا هستم.

8
00:02:45,860 --> 00:02:47,170
وقتی خوابم می برد،

9
00:02:48,260 --> 00:02:49,450
به من نزدیک نشو

10
00:03:01,500 --> 00:03:03,650
بازم کابوس دیدی

11
00:03:06,220 --> 00:03:07,900
امروز چه کابوسی دیدی؟

12
00:03:09,010 --> 00:03:10,370
گذشته من

13
00:03:11,140 --> 00:03:12,290
چیزهای وحشتناک

14
00:03:17,810 --> 00:03:20,729
خواب دیدم که در طبیعت کمپ می زنیم

15
00:03:22,010 --> 00:03:24,130
و دشمن در نیمه های شب به ما حمله کرد.

16
00:03:25,370 --> 00:03:27,170
هم رزمانم یکی یکی افتادند.

17
00:03:29,060 --> 00:03:30,900
اسب ها روی بدنشان لگدمال کردند.

18
00:03:31,420 --> 00:03:33,906
هر یک از سربازان دشمن، در حالی که یک سر در دست دارند،

19
00:03:33,930 --> 00:03:35,930
ما را به داخل غار برد

20
00:03:37,260 --> 00:03:39,140
و آنهایی که موفق به دویدن در غار نشدند

21
00:03:40,979 --> 00:03:42,546
در ورودی غار گیر کرده بودند

22
00:03:42,570 --> 00:03:44,170
و دشمن آتش خشمگینی بر آنها افروخت.

23
00:03:45,340 --> 00:03:47,140
می توانستم صدای گریه آنها را در غار بشنوم

24
00:03:48,420 --> 00:03:51,090
و گوشت سوخته در هوا را بویید.

25
00:03:53,140 --> 00:03:54,930
گریه می کردند و التماس می کردند

26
00:03:56,500 --> 00:03:58,220
برای پایان دادن به زندگی خود

27
00:04:11,290 --> 00:04:12,290
متاسفم

28
00:04:13,810 --> 00:04:15,260
من به دادگاه می روم

29
00:04:25,010 --> 00:04:26,500
این جنگ است.

30
00:04:27,940 --> 00:04:31,500
هر جنگی همه خوشبختی ها را از بین می برد.

31
00:04:32,059 --> 00:04:34,386
در پایان، اجساد مردم در سراسر روستا خوابیده است

32
00:04:34,410 --> 00:04:35,810
و سربازان مانند آب خون می ریزند.

33
00:04:36,570 --> 00:04:38,756
«در جاده‌های کوهستانی طولانی، هر سال استخوان‌های سربازان کشته می‌شوند

34
00:04:38,780 --> 00:04:40,690
بیشتر از علف های خشک شده در پاییز است."

35
00:04:41,290 --> 00:04:43,196
هیچ کس جنگ را دوست ندارد.

36
00:04:43,220 --> 00:04:45,196
این برای همه صادق است.

37
00:04:45,220 --> 00:04:47,410
آنها فقط می خواهند زنده بمانند.

38
00:04:48,780 --> 00:04:50,386
در جنگ هیچ حق و باطلی وجود ندارد.

39
00:04:50,410 --> 00:04:54,476
مردم شما باشند، یا مردم ما، مهم نیست که چه کسی و برای چه،

40
00:04:54,500 --> 00:04:55,477
آنها حق ندارند مردم را بیگناه کنند

41
00:04:55,501 --> 00:04:57,381
سربازان را بفرستند و به میدان نبرد بفرستند.

42
00:04:57,940 --> 00:04:59,460
جانبازان دردناک ترین بخش هستند.

43
00:05:00,500 --> 00:05:02,386
آنها در میدان جنگ برای زنده ماندن تلاش کردند.

44
00:05:02,410 --> 00:05:04,386
حتی اگر بالاخره زنده برگردند،

45
00:05:04,410 --> 00:05:07,596
قلب آنها هنوز در برزخ است.

46
00:05:07,620 --> 00:05:09,820
خوشحالم که الان جنگی نیست.

47
00:05:11,690 --> 00:05:13,196
جنگ تمام شده است.

48
00:05:13,220 --> 00:05:16,250
اما زخم های به جا مانده از جنگ به سختی قابل التیام است.

49
00:05:17,970 --> 00:05:20,986
دونگ، امیدوارم بتونی او را ببخشی.

50
00:05:21,010 --> 00:05:22,316
من او را سرزنش نکردم.

51
00:05:22,340 --> 00:05:23,666
همش تقصیر من بود

52
00:05:23,690 --> 00:05:26,426
نباید تو خواب مزاحمش می شدم.

53
00:05:26,450 --> 00:05:27,796
به او زمان بیشتری بدهید.

54
00:05:27,820 --> 00:05:28,546
او خوب خواهد شد.

55
00:05:28,570 --> 00:05:29,570
او خوب خواهد شد.

56
00:05:33,059 --> 00:05:34,986
ما برای مدت طولانی اینجا زندگی کرده ایم.

57
00:05:35,010 --> 00:05:36,450
از اینکه مراقب ما هستید متشکرم

58
00:05:37,290 --> 00:05:39,820
من به بازار آهن برمی گردم.

59
00:05:40,410 --> 00:05:41,570
به این زودی؟

60
00:05:43,100 --> 00:05:44,100
بله.

61
00:05:53,340 --> 00:05:56,100
نظر شما در مورد پی چیست؟

62
00:05:57,730 --> 00:05:58,970
آهنربا زنانه.

63
00:06:00,010 --> 00:06:03,356
اگرچه او در گذشته یک پسر رمانتیک بود، اما من او را خوب می شناسم.

64
00:06:03,380 --> 00:06:05,196
او فردی خوب و درستکار است.

65
00:06:05,220 --> 00:06:07,916
علاوه بر این، شما نمی توانید یک شخص را با گذشته اش تعریف کنید.

66
00:06:07,940 --> 00:06:10,426
وقتی کسی با عشق زندگی اش روبرو می شود باید باور داشته باشی،

67
00:06:10,450 --> 00:06:12,170
او تغییر خواهد کرد.

68
00:06:18,570 --> 00:06:21,540
او این جعبه سرخاب را برای شما هدیه خریده است.

69
00:06:22,060 --> 00:06:23,170
شما او را اشتباه متوجه شدید.

70
00:06:26,820 --> 00:06:28,946
من او را اشتباه متوجه شدم زیرا او ناامید بود.

71
00:06:28,970 --> 00:06:33,546
صادقانه یا منفعل، این فقط در چشم دیگران شهرت است

72
00:06:33,570 --> 00:06:34,940
و همچنین چیزی مربوط به گذشته است.

73
00:06:36,220 --> 00:06:38,146
یو اینجوری بهش فکر نکن

74
00:06:38,170 --> 00:06:39,226
تو خواهر من هستی

75
00:06:39,250 --> 00:06:40,316
اگر او انتخاب خوبی برای شما نبود،

76
00:06:40,340 --> 00:06:42,010
من نمی خواستم به جای او صحبت کنم.

77
00:06:43,380 --> 00:06:45,876
بگذارید این را کنار بگذاریم، فقط یک چیز از شما می خواهم.

78
00:06:45,900 --> 00:06:48,450
در ماه های گذشته که با او کنار آمدید، راضی بودید؟

79
00:06:51,570 --> 00:06:54,596
شما… شما توسط او خریداری شده اید.

80
00:06:54,620 --> 00:06:56,386
من در سال های گذشته یک مقام صادق بودم.

81
00:06:56,410 --> 00:06:58,059
من هرگز رشوه نمی گیرم.

82
00:06:58,620 --> 00:07:01,340
تمام کاری که کردم برای تو بود

83
00:07:03,730 --> 00:07:04,730
تو و حرف شیرینت

84
00:07:07,820 --> 00:07:08,986
یو.

85
00:07:09,010 --> 00:07:10,826
شما هنوز زندگی طولانی در پیش دارید.

86
00:07:10,850 --> 00:07:13,170
شما لایق همه بهترین چیزها هستید.

87
00:07:17,130 --> 00:07:19,986
در واقع، من می دانم که او چه احساسی نسبت به من دارد.

88
00:07:20,010 --> 00:07:22,850
از اینکه او از من و چنگ مراقبت می کند سپاسگزارم.

89
00:07:23,380 --> 00:07:26,540
اما بالاخره من یک زن مطلقه با یک بچه هستم.

90
00:07:27,250 --> 00:07:28,826
من واقعاً نمی خواهم بار او شوم.

91
00:07:28,850 --> 00:07:30,540
چگونه می توانید سربار باشید؟

92
00:07:31,450 --> 00:07:32,756
این حرف من نیست.

93
00:07:32,780 --> 00:07:33,946
پی گفت و من نقل می کنم.

94
00:07:33,970 --> 00:07:35,820
تو و چنگ بر دوش او نیستی.

95
00:07:36,500 --> 00:07:37,580
شما بچه ها شادی او هستید.

96
00:07:40,620 --> 00:07:41,620
آقای تانگ

97
00:07:42,690 --> 00:07:43,730
میشه با من بیای؟

98
00:07:45,500 --> 00:07:47,356
یو، در موردش فکر کن

99
00:07:47,380 --> 00:07:50,059
برای چنگ و برای خودت.

100
00:08:10,130 --> 00:08:11,130
لطفا

101
00:08:13,540 --> 00:08:16,266
آقای تنگ این اکانت های قبلی و لیست محموله های ارس است

102
00:08:16,290 --> 00:08:18,780
شما خواسته اید

103
00:08:21,850 --> 00:08:22,850
همه آنها در اینجا هستند.

104
00:08:25,850 --> 00:08:27,316
آقای تانگ

105
00:08:27,340 --> 00:08:30,826
چرا این رکوردها را می خواهید؟

106
00:08:30,850 --> 00:08:33,756
می خواهم بدانم ارس با چه کسی معاشرت می کند.

107
00:08:33,780 --> 00:08:35,300
ممکن است سرنخ هایی پنهان باشد.

108
00:08:38,660 --> 00:08:39,780
خوشنویسی خوب

109
00:09:00,450 --> 00:09:01,780
این افراد چه کسانی هستند؟

110
00:09:02,340 --> 00:09:03,986
این هیئت دشتی ماست.

111
00:09:04,010 --> 00:09:06,291
آنها هر سال برای ادای احترام به امپراتور مینگ می آیند.

112
00:09:10,980 --> 00:09:11,980
آقای تانگ

113
00:09:15,610 --> 00:09:16,196
چرا اینجایی؟

114
00:09:16,220 --> 00:09:16,420
چرا اینجایی؟

115
00:09:17,130 --> 00:09:21,180
از زمانی که شنیدم به دورا اشاره کردی، همیشه دوست داشتم او را بشناسم.

116
00:09:21,690 --> 00:09:24,076
بنابراین امروز من این اختیار را گرفتم که بدون دعوت بیایم.

117
00:09:24,100 --> 00:09:26,100
می توانید به ما کمک کنید تا ما را معرفی کنید؟

118
00:09:32,810 --> 00:09:34,226
دورا.

119
00:09:34,250 --> 00:09:35,716
من Qingge هستم.

120
00:09:35,740 --> 00:09:38,370
شنیدم که آقای تنگ به شما و داستان ارس اشاره کرد.

121
00:09:39,220 --> 00:09:40,450
من عمیقا شما را تحسین می کنم

122
00:09:41,100 --> 00:09:42,396
و به دیدار شما آمدم

123
00:09:42,420 --> 00:09:44,610
امیدوارم از پیشینه من ناراحت نباشید.

124
00:09:46,250 --> 00:09:49,490
در دشت مان، ما هرگز به پیشینه یک عقاب اهمیت نمی دهیم.

125
00:09:50,930 --> 00:09:51,587
بیا اینجا

126
00:09:51,611 --> 00:09:52,980
من اسب هایم را به شما نشان خواهم داد.

127
00:10:10,420 --> 00:10:12,876
پایتخت آب و هوای متفاوتی نسبت به دشت دارد.

128
00:10:12,900 --> 00:10:16,106
دشت نسبتاً خشک است در حالی که اینجا مرطوب است.

129
00:10:16,130 --> 00:10:19,196
بنابراین باید قسمت چرمی زین را پاک کنید و نگهداری کنید.

130
00:10:19,220 --> 00:10:20,786
شاید مقداری روغن روی آن بمالید.

131
00:10:20,810 --> 00:10:23,586
شما آنقدر باهوش هستید که حتی از این موضوع خبر دارید.

132
00:10:23,610 --> 00:10:25,276
وقتی بچه بودم برده رسمی بودم.

133
00:10:25,300 --> 00:10:26,906
کار من حفظ تسمه بود.

134
00:10:26,930 --> 00:10:27,930
چرا شدی

135
00:10:28,450 --> 00:10:29,610
برده وقتی بچه بودی؟

136
00:10:30,540 --> 00:10:33,466
وقتی کوچک بودم خانواده ام وضع مالی خوبی داشتند.

137
00:10:33,490 --> 00:10:36,130
اما پدرم قانون را زیر پا گذاشت و خانواده ام به هم ریختند.

138
00:10:36,780 --> 00:10:38,026
پس بنده رسمی شدم.

139
00:10:38,050 --> 00:10:41,140
سپس قبل از اینکه به فاحشه خانه Huanyi بروم به جاهای مختلف فروخته شدم.

140
00:10:41,860 --> 00:10:44,300
من انتظار نداشتم که شما چنین داستان تلخی از زندگی داشته باشید.

141
00:10:44,860 --> 00:10:46,020
هر کس سرنوشت خود را دارد.

142
00:10:46,660 --> 00:10:48,300
من قبلاً رها کردم.

143
00:10:49,570 --> 00:10:52,450
شما آنقدر خوش بین هستید که شبیه یکی از دشت های ما هستید.

144
00:10:54,300 --> 00:10:56,026
من در یک دنیای پیچیده و سرد زندگی می کنم.

145
00:10:56,050 --> 00:10:58,450
من مثل شما مردم دشت نشین مهربان نیستم.

146
00:10:59,220 --> 00:11:03,220
محبت عمیق شما به ارس تنها چیزی است که من نمی توانم آن را مقایسه کنم.

147
00:11:08,660 --> 00:11:10,196
من همین الان دیدم که اون مرد برگشته

148
00:11:10,220 --> 00:11:11,786
مطمئن نیستم ارس بود یا نه.

149
00:11:11,810 --> 00:11:13,690
من احساس تو نسبت به ارس را می دانم.

150
00:11:14,300 --> 00:11:15,426
من در فاحشه خانه کار می کنم.

151
00:11:15,450 --> 00:11:17,050
من مردها را می شناسم.

152
00:11:24,010 --> 00:11:24,636
متاسفم که منتظرت گذاشتم

153
00:11:24,660 --> 00:11:25,876
متاسفم که منتظرت گذاشتم

154
00:11:25,900 --> 00:11:29,490
همه لطفا در سالن کناری منتظر بمانید.

155
00:11:42,490 --> 00:11:46,010
همه لطفا اینجا کمی استراحت کنید

156
00:11:47,690 --> 00:11:49,540
آقا لطفا یه مدت بمون

157
00:11:52,180 --> 00:11:53,346
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

158
00:11:53,370 --> 00:11:58,900
ما همچنان به شما نیاز داریم که ادای احترامی را که با لیست آورده ایم بررسی کنید.

159
00:12:05,340 --> 00:12:08,156
شما بچه ها برو بیرون منتظر من

160
00:12:08,180 --> 00:12:09,180
بله.

161
00:12:47,810 --> 00:12:49,010
این لیست هدیه است

162
00:12:55,220 --> 00:12:56,610
سازگار با اشیاء

163
00:13:02,180 --> 00:13:03,490
ببخشید

164
00:13:04,340 --> 00:13:05,450
متشکرم.

165
00:13:41,660 --> 00:13:42,660
مرد دینگ.

166
00:13:46,540 --> 00:13:47,836
این را به وزارتخانه برگردانید.

167
00:13:47,860 --> 00:13:49,050
بله، اعلیحضرت.

168
00:13:57,540 --> 00:14:03,450
<i>[وانگ چوان، دستیار وزیر جنگ]</i>

169
00:16:08,010 --> 00:16:09,226
ژو.

170
00:16:09,250 --> 00:16:11,196
آیا همه چیز با کار امروز شما خوب پیش رفت؟

171
00:16:11,220 --> 00:16:12,220
بله.

172
00:16:13,340 --> 00:16:14,740
ظهر ناهار خوردی؟

173
00:16:15,340 --> 00:16:16,636
بله.

174
00:16:16,660 --> 00:16:19,010
امروز هوا چطور بود؟

175
00:16:22,100 --> 00:16:23,860
بچه ها چیکار میکنید؟

176
00:16:24,450 --> 00:16:26,316
فقط چت کردن

177
00:16:26,340 --> 00:16:28,130
به زندگی یکدیگر علاقه مند شوید.

178
00:16:32,250 --> 00:16:34,450
تانگ فن، امروز چه کار کردی؟

179
00:16:34,980 --> 00:16:38,226
امروز در واقع کار زیادی انجام ندادم... امروز یک کتاب خواندم.

180
00:16:38,250 --> 00:16:39,250
این…

181
00:16:40,010 --> 00:16:41,076
اوه، شما تمام نشده اید.

182
00:16:41,100 --> 00:16:42,100
ادامه دهید.

183
00:16:43,660 --> 00:16:45,316
من واقعاً امروز کار زیادی انجام ندادم.

184
00:16:45,340 --> 00:16:47,900
من فقط در آفتاب غرق شدم و دو صفحه از داستانم را نوشتم.

185
00:16:49,740 --> 00:16:51,907
در مورد کتابی که گفتید، در مورد چیست؟

186
00:16:51,931 --> 00:16:53,226
فقط یک کتاب پزشکی معمولی.

187
00:16:53,250 --> 00:16:54,346
هیچ چیز مهمی نیست

188
00:16:54,370 --> 00:16:57,340
اما در کتاب نسخه ای از جوشانده تسکین دهنده را دیدم.

189
00:16:58,180 --> 00:16:59,756
در کابوس ها به خوبی کار می کند.

190
00:16:59,780 --> 00:17:01,906
حتی اگر یک هیولا بودی،

191
00:17:01,930 --> 00:17:03,836
یک کاسه از دارو را بنوشید تا تمام شب راحت بخوابید.

192
00:17:03,860 --> 00:17:05,130
اینجا، یک کاسه داشته باشید.

193
00:17:07,900 --> 00:17:10,225
وقتی چنگ بچه بود هر شب گریه می کرد

194
00:17:10,249 --> 00:17:11,465
و نمی توانست خوب استراحت کند.

195
00:17:11,489 --> 00:17:13,756
یک خانم مسن اهل روستا به من گفت

196
00:17:13,780 --> 00:17:15,705
اگر کودکی در شب به دلیل کابوس گریه می کند،

197
00:17:15,729 --> 00:17:19,676
می توانید با انگشت اشاره خود دایره هایی را روی دیوار خانه غربی بکشید.

198
00:17:19,700 --> 00:17:22,826
در حین طراحی، مدام شعار می دهید: «خواب چیزی شوم، نقاشی روی دیوار غربی.

199
00:17:22,850 --> 00:17:25,066
هنگامی که خورشید طلوع کند، به فرخنده تبدیل می شود.»

200
00:17:25,090 --> 00:17:29,210
بنابراین من چند روز تلاش کردم و چنگ در شب گریه نکرد!

201
00:17:34,420 --> 00:17:36,156
وقتی تازه به عمارت لی رسیدم،

202
00:17:36,180 --> 00:17:38,346
اغلب خواب می دیدم که پدر و مادرم رفته اند

203
00:17:38,370 --> 00:17:40,986
و ارواح شیطانی زیر تخت من پنهان شده بودند

204
00:17:41,010 --> 00:17:45,186
می‌گفتند تازه‌ام لطیف است، بنابراین می‌خواستند مرا بخورند.

205
00:17:45,210 --> 00:17:49,556
بعداً خانم لی این قیچی را زیر بالش من گذاشت.

206
00:17:49,580 --> 00:17:51,436
از آن زمان می‌توانستم بدون کابوس‌ها بخوابم.

207
00:17:51,460 --> 00:17:55,010
حالا اگر کسی به آن نیاز دارد، می تواند آن را بگیرد.

208
00:18:01,370 --> 00:18:03,946
در دشت ما، اگر کسی نتواند خوب بخوابد،

209
00:18:03,970 --> 00:18:05,706
یک کیسه ارزن را در آغوش می کشیدند.

210
00:18:05,730 --> 00:18:07,210
این یک خواب خوب را تضمین می کند.

211
00:18:11,780 --> 00:18:13,987
آنچه شما در مورد آن صحبت می کنید فقط متافیزیک است.

212
00:18:14,011 --> 00:18:15,850
ما نمی دانیم که آنها کار خواهند کرد یا خیر.

213
00:18:17,300 --> 00:18:21,636
امروز به اتاق ژو رفتم تا ملافه های او را ببینم و لمس کنم.

214
00:18:21,660 --> 00:18:24,226
بالش شما خیلی سفت و خیلی باریک است.

215
00:18:24,250 --> 00:18:25,250
به طور خلاصه،

216
00:18:26,210 --> 00:18:28,226
من می توانم بالش محبوبم را به تو قرض بدهم.

217
00:18:28,250 --> 00:18:29,676
به خصوص نرم است.

218
00:18:29,700 --> 00:18:31,210
مطمئناً می توانید خوب بخوابید.

219
00:18:32,610 --> 00:18:35,130
اما این بالش محبوب من است.

220
00:18:35,780 --> 00:18:37,186
باید باهاش ​​خوب رفتار کنی

221
00:18:37,210 --> 00:18:39,180
به آن آب دهان نزنید

222
00:18:42,010 --> 00:18:44,970
وقتی بچه بودم، همیشه خودم را خیس می کردم... خیلی خب.

223
00:18:47,330 --> 00:18:49,250
من برم عوض کنم و شام بپزم.

224
00:18:51,490 --> 00:18:52,490
به هر حال، ژو…

225
00:18:55,010 --> 00:18:57,226
قیچی و ارزن، من از آنها استفاده خواهم کرد.

226
00:18:57,250 --> 00:18:58,650
و من دارو را هم می خورم.

227
00:18:59,780 --> 00:19:00,757
ممنونم بچه ها

228
00:19:00,781 --> 00:19:02,066
من از آن قدردانی می کنم.

229
00:19:02,090 --> 00:19:03,490
پس بیایید دیگر هرگز در مورد آن صحبت نکنیم.

230
00:19:04,490 --> 00:19:05,580
صبر کن، ژو!

231
00:19:07,700 --> 00:19:10,706
یعنی دونگ و من دو تا ماهی ماندارین تازه خریدیم

232
00:19:10,730 --> 00:19:12,556
در بازار صبح

233
00:19:12,580 --> 00:19:13,706
مواد تشکیل دهنده امروز خوب است.

234
00:19:13,730 --> 00:19:14,810
با هم ببینیمشون؟

235
00:19:16,250 --> 00:19:16,986
باشه

236
00:19:17,010 --> 00:19:18,010
بذار اول عوض بشم

237
00:19:19,490 --> 00:19:20,490
ما منتظر شما هستیم

238
00:19:42,250 --> 00:19:43,250
اینها را بگیر

239
00:19:43,940 --> 00:19:45,090
اینها چیست؟

240
00:19:51,330 --> 00:19:55,466
<i>[قبله نامه]</i>

241
00:19:55,490 --> 00:19:56,940
شما نمی ترسید

242
00:19:57,850 --> 00:19:59,226
ممکن است آنها را از دست بدهم؟

243
00:19:59,250 --> 00:20:00,250
اشکالی ندارد.

244
00:20:01,210 --> 00:20:02,730
جای من خیلی به هم ریخته است

245
00:20:04,010 --> 00:20:05,210
من احساس راحتی می کنم

246
00:20:05,900 --> 00:20:07,420
اگر آنها را برای حفظ به شما بدهم.

247
00:20:09,130 --> 00:20:10,436
الان دارم آشپزی میکنم

248
00:20:10,460 --> 00:20:11,540
اگر قاطی کنم و

249
00:20:12,180 --> 00:20:13,556
آنها را در آتش بیندازیم؟

250
00:20:13,580 --> 00:20:15,036
اشکالی ندارد. نگران نباشید.

251
00:20:15,060 --> 00:20:16,106
از آنجایی که آنها را به شما می دهم، آنها اکنون مال شما هستند.

252
00:20:16,130 --> 00:20:17,306
می توانید آنها را در هر کجا که بخواهید قرار دهید.

253
00:20:17,330 --> 00:20:18,330
واقعا؟

254
00:20:18,970 --> 00:20:21,106
واقعا

255
00:20:21,130 --> 00:20:22,130
اما هنوز،

256
00:20:26,250 --> 00:20:29,156
بهتر است از آنها به عنوان هیزم استفاده نکنید.

257
00:20:29,180 --> 00:20:30,636
من تنهام بدون دارایی زیاد

258
00:20:30,660 --> 00:20:35,210
به آن فکر کردم و اینها با ارزش ترین چیزی است که دارم.

259
00:20:35,970 --> 00:20:38,036
اما حتی اگر آنها ارزشمند باشند، به اندازه آنها ارزشمند نیستند

260
00:20:38,060 --> 00:20:39,060
قلب من برای تو

261
00:20:39,580 --> 00:20:40,580
من… من…

262
00:20:47,130 --> 00:20:48,130
نه،

263
00:20:49,460 --> 00:20:51,180
شما باید مراقب اینها باشید

264
00:20:53,370 --> 00:20:54,540
از این به بعد،

265
00:20:55,130 --> 00:20:56,130
لطفاً نیز مراقب باشید

266
00:20:57,090 --> 00:20:58,300
از من و چنگ

267
00:21:03,330 --> 00:21:04,466
ماهی پخته شده است.

268
00:21:04,490 --> 00:21:05,540
برای من بازش کن

269
00:21:13,210 --> 00:21:15,060
من اسم این غذا را «بای تو ساید» می گذارم.

270
00:21:16,370 --> 00:21:17,490
تبریک میگم

271
00:23:06,820 --> 00:23:08,940
این وانگ شیان دو عادت خوب دارد.

272
00:23:10,010 --> 00:23:12,276
ساعت خارج از شیفت دفتر تدارکات ساعت 7 شب می باشد.

273
00:23:12,300 --> 00:23:14,970
او بلافاصله در ساعت 7 به خانه می رود.

274
00:23:15,820 --> 00:23:19,706
دوم، او ممکن است فکر کند خانه اش امن تر از اداره است.

275
00:23:19,730 --> 00:23:20,796
بنابراین او قطعاً نقشه های طراحی خود را با خود خواهد آورد

276
00:23:20,820 --> 00:23:22,610
وقتی او هر روز از کار خارج می شود.

277
00:23:23,420 --> 00:23:25,036
پس این برنامه ماست.

278
00:23:25,060 --> 00:23:27,186
در ساعت 7:15 پس از خروج او از ساختمان،

279
00:23:27,210 --> 00:23:29,636
کالسکه او قرار بود از جاده بائوئنسی به خیابان فوما برود.

280
00:23:29,660 --> 00:23:32,586
برای اتصال به کانال ها در اینجا سوراخ هایی حفر می کنیم.

281
00:23:32,610 --> 00:23:35,106
و بنابراین کالسکه او باید مسیری انحرافی به سمت شرق طی کند.

282
00:23:35,130 --> 00:23:38,186
از معبد شوانگتا می گذرد و به سمت جنوب به شوشویتانگ می رود.

283
00:23:38,210 --> 00:23:40,826
این مکان بدون عابران دور است.

284
00:23:40,850 --> 00:23:42,556
ما اینجا کمین خواهیم کرد.

285
00:23:42,580 --> 00:23:46,396
هدف ما به دست آوردن نقشه های طراحی کمان پولادی ماشین او است.

286
00:23:46,420 --> 00:23:47,466
می فهمی؟

287
00:23:47,490 --> 00:23:48,826
بله!

288
00:23:48,850 --> 00:23:50,706
اما از زمانی که با هیئت اویرات به اینجا آمدیم،

289
00:23:50,730 --> 00:23:52,826
ما هر روز تحت نظارت شدید گارد شاهنشاهی هستیم.

290
00:23:52,850 --> 00:23:54,226
این یک مشکل برای عمل است.

291
00:23:54,250 --> 00:23:54,636
بله.

292
00:23:54,660 --> 00:23:55,796
نگران این نباش

293
00:23:55,820 --> 00:23:59,036
وقتی به ما نگاه می کنند، فکر می کنند همه شبیه هم هستیم.

294
00:23:59,060 --> 00:24:01,466
من چند نفر را فرستاده ام که خود را در هیئت تظاهر کنند.

295
00:24:01,490 --> 00:24:03,946
این مانع از اقدام ما نخواهد شد.

296
00:24:03,970 --> 00:24:05,010
احمق!

297
00:24:05,970 --> 00:24:08,460
قاضی شهرستان Huating در Songjiang یک احمق است!

298
00:24:10,210 --> 00:24:13,586
او گفت: «این رابطه رضایت هر دو طرف را دارد

299
00:24:13,610 --> 00:24:15,346
پس مرد گناهکار شناخته نمی شود».

300
00:24:15,370 --> 00:24:17,876
او حتی اعصابش را به دست آورد که از ما بپرسد آیا دختر مورد تجاوز قرار گرفته است یا خیر

301
00:24:17,900 --> 00:24:20,756
می تواند با ظالم محلی به عنوان صیغه خود ازدواج کند.

302
00:24:20,780 --> 00:24:21,876
باه!

303
00:24:21,900 --> 00:24:23,490
پوچ، کاملا پوچ!

304
00:24:24,130 --> 00:24:26,306
این به وضوح در قوانین مینگ نوشته شده است

305
00:24:26,330 --> 00:24:29,436
اغوا کردن دختران زیر دوازده سال به رابطه جنسی غیرقانونی

306
00:24:29,460 --> 00:24:31,556
تجاوز جنسی تلقی خواهد شد.

307
00:24:31,580 --> 00:24:33,460
این یک جنایت است که باید به دار آویخته شود.

308
00:24:34,250 --> 00:24:35,250
نادان!

309
00:24:35,900 --> 00:24:37,610
این خیلی رقت انگیز است…

310
00:24:42,180 --> 00:24:43,180
آقای تانگ

311
00:24:45,090 --> 00:24:46,090
آقای تانگ؟

312
00:24:49,900 --> 00:24:51,156
بن

313
00:24:51,180 --> 00:24:53,306
لطفا مرا تانگ فن یا رانکینگ صدا بزنید.

314
00:24:53,330 --> 00:24:55,490
وقتی شما به من می گویید آقای تانگ، احساس نمی کنید.

315
00:24:56,210 --> 00:24:57,586
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

316
00:24:57,610 --> 00:24:58,610
به قول ضرب المثل

317
00:25:01,420 --> 00:25:06,066
می رود، مقامات یک رتبه بالاتر می توانند یک رتبه پایین تر را خرد کنند.

318
00:25:06,090 --> 00:25:10,276
ناگفته نماند که من گزارشگر مستقیم شما هستم.

319
00:25:10,300 --> 00:25:12,276
از تو پناه می جویم

320
00:25:12,300 --> 00:25:16,130
بنابراین امیدوارم آقای تانگ بتواند در آینده بیشتر مرا دوست داشته باشد و از او مراقبت کند.

321
00:25:31,820 --> 00:25:33,300
چیزی درست نیست.

322
00:25:34,700 --> 00:25:36,250
در گذشته

323
00:25:36,850 --> 00:25:41,010
آقای تانگ دوست داشت برود بیرون.

324
00:25:41,850 --> 00:25:47,970
اما امروز شما کاملاً از انجام یک کار میز راضی هستید.

325
00:25:49,010 --> 00:25:50,330
شما کاملاً خوش بین هستید.

326
00:25:53,250 --> 00:25:56,580
چگونه باید با این جنبه جدید شما رفتار کنم؟

327
00:26:02,180 --> 00:26:03,180
آقای تانگ،

328
00:26:03,900 --> 00:26:07,490
چهار ساعت از زمانی که شما شروع به کار روی پرونده ها کرده اید می گذرد.

329
00:26:08,580 --> 00:26:11,420
آیا می توانم به آنجا بروم و از شما یاد بگیرم؟

330
00:26:30,330 --> 00:26:32,060
آقای تانگ روحیه بالایی دارد.

331
00:26:32,970 --> 00:26:34,300
در حالی که در اتاق گرفتار شده اید،

332
00:26:35,010 --> 00:26:36,876
شما هنوز در حال و هوای تمرین خوشنویسی هستید.

333
00:26:36,900 --> 00:26:38,556
بن، به این دست خط نگاه کن.

334
00:26:38,580 --> 00:26:39,580
نظر شما چیست؟

335
00:26:42,700 --> 00:26:43,820
این چه سبکی است؟

336
00:26:44,460 --> 00:26:45,460
من هیچ نظری ندارم.

337
00:26:48,540 --> 00:26:52,660
فکر می‌کنم این دست‌خط شتاب فوق‌العاده‌ای دارد.

338
00:26:54,090 --> 00:26:58,730
این قدرتمند، محکم، منحصر به فرد، غیر معمول است.

339
00:27:00,580 --> 00:27:02,106
این یک خوشنویسی فوق العاده است.

340
00:27:02,130 --> 00:27:05,226
دستخط به من می گوید، این فرد سرسخت و ثابت است.

341
00:27:05,250 --> 00:27:07,876
او هرگز متوقف نمی شود تا زمانی که به اهداف خود برسند.

342
00:27:07,900 --> 00:27:10,660
آنها حتی در صدمه زدن به خود برای رسیدن به آن تردید نخواهند کرد.

343
00:27:12,850 --> 00:27:15,940
آیا می توانید همه اینها را از روی دست خط تشخیص دهید؟

344
00:27:22,060 --> 00:27:23,130
کجا میری؟

345
00:27:24,700 --> 00:27:27,756
بین، نمی گویی که من عاشق بیرون رفتن هستم؟

346
00:27:27,780 --> 00:27:28,796
الان دارم میرم بیرون

347
00:27:28,820 --> 00:27:31,301
اگر آنها به من نیاز دارند، لطفاً به من کمک کنید تا مراحل را طی کنم.

348
00:27:35,180 --> 00:27:36,180
باشه

349
00:27:44,060 --> 00:27:47,580
برای رسیدن به هدف به خود صدمه بزنند.

350
00:28:03,850 --> 00:28:05,900
Qingge، شما آرایشگر خوبی هستید.

351
00:28:06,730 --> 00:28:09,156
دورا، چند جفت گوشواره به تو هدیه می دهم.

352
00:28:09,180 --> 00:28:10,226
فقط برای انتخاب موارد دلخواه خود وقت بگذارید.

353
00:28:10,250 --> 00:28:11,250
متشکرم

354
00:28:12,060 --> 00:28:13,370
این برای آقای تانگ است.

355
00:28:21,180 --> 00:28:23,916
این دفترچه حساب در قصر است؟

356
00:28:23,940 --> 00:28:25,586
این رکوردهای ورودی است

357
00:28:25,610 --> 00:28:27,036
از مواد دارویی کمیاب کاخ در سال های اخیر.

358
00:28:27,060 --> 00:28:28,946
آقای وانگ گفت ممکن است به آن نیاز داشته باشید.

359
00:28:28,970 --> 00:28:30,586
اما شما باید بلافاصله پس از پایان خواندن آن را برگردانید

360
00:28:30,610 --> 00:28:32,436
یا کاخ متوجه گم شدن آن خواهد شد.

361
00:28:32,460 --> 00:28:35,300
متاسفم که شما را مجبور به انجام کار برای ما می کنم.

362
00:28:35,820 --> 00:28:37,186
آقای تنگ، شغل شما در وزارت تعزیرات

363
00:28:37,210 --> 00:28:39,306
رسیدگی به اسناد پرونده محلی است.

364
00:28:39,330 --> 00:28:41,850
چرا به سوابق در قصر نیاز دارید؟

365
00:28:42,730 --> 00:28:45,756
دورا قبلا مسموم شده بود و شخصی پادزهر فرستاد.

366
00:28:45,780 --> 00:28:47,346
مهم نیست که این شخص واقعاً سعی می کرد به او کمک کند یا

367
00:28:47,370 --> 00:28:50,226
او هدف دیگری داشت، من باید آن را کشف کنم.

368
00:28:50,250 --> 00:28:52,826
برخی از مواد تشکیل دهنده پادزهر بسیار نادر هستند.

369
00:28:52,850 --> 00:28:53,986
در بازار فروخته نمی شوند.

370
00:28:54,010 --> 00:28:55,610
بنابراین من می خواهم ابتدا این سرنخ را ردیابی کنم.

371
00:28:56,210 --> 00:28:57,946
دو روز دیگر خواندن این کتاب حساب را تمام می کنم

372
00:28:57,970 --> 00:28:59,210
و سپس بلافاصله آن را برگردانید.

373
00:29:12,090 --> 00:29:16,036
فکر می‌کنم این دست‌خط شتاب فوق‌العاده‌ای دارد.

374
00:29:16,060 --> 00:29:20,580
این قدرتمند، محکم، منحصر به فرد، غیر معمول است.

375
00:30:51,730 --> 00:30:53,396
آقای وانگ، فرار کن!

376
00:30:53,420 --> 00:30:54,460
فرار کن

377
00:31:40,010 --> 00:31:41,180
چیز را تحویل دهید!

378
00:31:42,850 --> 00:31:44,250
نقشه های طراحی را تحویل دهید!

379
00:31:48,250 --> 00:31:49,067
آقای وانگ!

380
00:31:49,091 --> 00:31:50,250
آرام باش

381
00:31:50,970 --> 00:31:51,970
کار احمقانه ای نکن

382
00:32:30,900 --> 00:32:31,706
آقای سوئی

383
00:32:31,730 --> 00:32:33,346
این یک پرونده فوق سری است.

384
00:32:33,370 --> 00:32:35,156
شما فقط نگهبانان امپراتوری را هدایت می کنید تا از پیرامون محافظت کنند.

385
00:32:35,180 --> 00:32:36,180
هیچ سوالی نپرس

386
00:32:40,420 --> 00:32:41,436
این در مورد فوق سری است.

387
00:32:41,460 --> 00:32:43,556
سربازان نگهبان شهرستان جنوب! چرا اینقدر نزدیکی؟

388
00:32:43,580 --> 00:32:44,700
به عقب برگرد

389
00:32:46,460 --> 00:32:47,700
میشه لطفا ساکت شو؟

390
00:32:49,130 --> 00:32:53,346
شما بچه ها، منطقه را جستجو کنید تا ببینید آیا سرنخ هایی از آدم ربایان وجود دارد یا خیر.

391
00:32:53,370 --> 00:32:54,370
بله.

392
00:33:18,250 --> 00:33:19,250
فرمانده وانگ،

393
00:33:22,850 --> 00:33:23,970
شوهرم ربوده شد

394
00:33:24,490 --> 00:33:27,346
اعلیحضرت از شما می خواهند که مسئول تحقیق باشید.

395
00:33:27,370 --> 00:33:32,210
خواهش می کنم، از شما می خواهم که سعی کنید او را به سلامت به خانه من بیاورید.

396
00:33:33,010 --> 00:33:33,877
حتما اعلیحضرت

397
00:33:33,901 --> 00:33:35,460
تمام تلاشم را خواهم کرد.

398
00:33:41,730 --> 00:33:45,946
آزمایشات اخیر کمان پولادی ماشینی مثمر ثمر بوده است.

399
00:33:45,970 --> 00:33:47,706
فقط به کمی تعدیل وزارت من نیاز دارد،

400
00:33:47,730 --> 00:33:50,556
سپس به زودی مورد استفاده عملی قرار خواهد گرفت.

401
00:33:50,580 --> 00:33:51,796
در زمان این سلاح

402
00:33:51,820 --> 00:33:55,140
قطعا الگوی تهاجمی و دفاعی مینگ ما در برابر دشمنان را معکوس خواهد کرد.

403
00:33:56,490 --> 00:33:58,156
در چنین لحظه حساسی،

404
00:33:58,180 --> 00:34:01,586
ما باید به شدت از مهندس ارشد وانگ شیان محافظت کنیم.

405
00:34:01,610 --> 00:34:04,226
بچه ها چطور تونستی بهش اجازه بدی

406
00:34:04,250 --> 00:34:06,466
در خیابان ها با نقاشی های بسیار محرمانه و بدون نگهبان راه بروید؟

407
00:34:06,490 --> 00:34:08,396
و حالا او توسط دیگران ربوده شده است!

408
00:34:08,420 --> 00:34:09,785
از آنجایی که او شوهر پرنسس گوان است،

409
00:34:09,809 --> 00:34:11,916
جزئیات امنیتی او شغل شاهزاده خانم بوده است.

410
00:34:11,940 --> 00:34:14,066
این در صلاحیت من نبود که جلوتر بروم.

411
00:34:14,090 --> 00:34:16,676
اخیرا هیئت اویرات برای ادای احترام آمده بودند

412
00:34:16,700 --> 00:34:19,156
و همچنان در پایتخت زندگی می کند.

413
00:34:19,180 --> 00:34:21,265
انبارهای شرقی و غربی شما و دادگاه اداری شمال

414
00:34:21,289 --> 00:34:24,506
هیچ زمزمه ای در مورد این آدم ربایی نشنیدید؟

415
00:34:24,530 --> 00:34:25,916
در یک کلام،

416
00:34:25,940 --> 00:34:28,825
آدم ربایی قطعا ربطی به اویرات دارد.

417
00:34:28,849 --> 00:34:30,476
آیا همه آنها در بازار آهن نیستند؟

418
00:34:30,500 --> 00:34:32,980
من می گویم فقط همه آنها را دستگیر کنید.

419
00:34:34,020 --> 00:34:36,506
اگر بخواهیم اقدامی انجام دهیم، باید سریع آن را انجام دهیم.

420
00:34:36,530 --> 00:34:39,770
اگر تأخیر کنیم، می ترسم وانگ شیان در خطر باشد.

421
00:34:41,500 --> 00:34:42,500
وانگ ژی،

422
00:34:43,130 --> 00:34:44,460
نظر شما چیست؟

423
00:34:45,130 --> 00:34:47,476
چیزی که آنها می خواهند چیزی نیست جز کمان پولادی ماشینی.

424
00:34:47,500 --> 00:34:50,196
وانگ شیان شوهر یک شاهزاده خانم و متخصص اسلحه است.

425
00:34:50,220 --> 00:34:52,329
فکر می کنم فعلا او را نمی کشند.

426
00:34:52,900 --> 00:34:55,785
اما این موضوع مربوط به دیپلماسی مینگ است.

427
00:34:55,809 --> 00:34:57,196
ما نباید عجولانه عمل کنیم،

428
00:34:57,220 --> 00:34:59,220
زیرا یک حرکت کوچک ممکن است بر وضعیت بیش از حد تأثیر بگذارد.

429
00:34:59,740 --> 00:35:01,066
اما مهم نیست که

430
00:35:01,090 --> 00:35:03,610
ما هرگز نمی توانیم اجازه دهیم که نقاشی های فوق محرمانه به دست آنها بیفتد.

431
00:35:04,850 --> 00:35:07,066
شما مسئول آن خواهید بود.

432
00:35:07,090 --> 00:35:08,500
سه روز بهت فرصت میدم

433
00:35:09,460 --> 00:35:10,476
بله، اعلیحضرت.

434
00:35:10,500 --> 00:35:13,940
انبار شرقی و گارد امپراتوری، شما از انبار غربی پشتیبانی خواهید کرد.

435
00:35:14,570 --> 00:35:15,570
بله، اعلیحضرت.

436
00:35:17,460 --> 00:35:18,660
اولویت ماست

437
00:35:19,500 --> 00:35:21,236
برای یافتن محل نگهداری وانگ شیان.

438
00:35:21,260 --> 00:35:22,546
بله، اعلیحضرت.

439
00:35:22,570 --> 00:35:23,676
شما ممکن است بروید.

440
00:35:23,700 --> 00:35:24,700
وانگ ژی، تو بمون.

441
00:35:37,980 --> 00:35:39,610
میدونی چیکار کنی؟

442
00:35:40,660 --> 00:35:42,106
بله. من به آن نگاه خواهم کرد.

443
00:35:42,130 --> 00:35:43,330
اولویت ماست

444
00:35:43,980 --> 00:35:45,546
بگو چیه

445
00:35:45,570 --> 00:35:49,810
هرگز اجازه ندهید کسی وانگ شیان را زنده ببرد.